How did Cookie Clicker become so popular

Cookie Clicker Wiki: Translations / German

This page is part of the Cookie Language project. It is the German (German) translation of CookieClicker. Feel free to complete it.

You can find the summary of all the translations on the Translations page


cookie: biscuit
cookiePlural: Cookies
perSecond: per second
Menu: menu
stats: statistics
stastistics: statistics
updates: Updates
upgrades: Upgrades
store: load
general: General
prestigious: Prestigious
total: a total of
producing: to produce
sell: to sell
upgrades unlocked: Unlocked upgrades
unlocked: Unlocked
achievements: successes
milk: milk
orange Juice: orange juice
raspberryMilk: Raspberry milk
chocolateMilk: Chocolate milk
plainMilk: Whole milk
prestigeNote: (Note: each heavenly chip gives you + 2% CpS multiplier. You can get more chips by resetting with lots of cookies.)
milkNote: (Note: You get milk through achievements. Milk can unlock unique upgrades from time to time.)
shadowAchievement: hidden successes
shadowNote: (These are achievements that are unfair or difficult to achieve. They do not give milk.)



singularName: cursor
pluralName: cursor
actionName: clicked
description: Automatically clicks every 10 seconds.


singularName: grandmother
pluralName: Grandmothers
actionName: baked
description: A dear grandma who will bake you even more cookies.


singularName: farm
pluralName: Farms
actionName: harvested
description: Plant cookie seeds to harvest cookie plants.


singularName: factory
pluralName: Factories
actionName: produced
description: Produces large quantities of biscuits.


singularName: mine
pluralName: Mines
actionName: excavated
description: Digs for cookie dough and pieces of chocolate.


singularName: Spaceship
pluralName: Spaceships
actionName: shipped
description: Bring fresh biscuits from the biscuit planet.

Alchemy lab

singularName: Alchemy laboratory
pluralName: Alchemy laboratories
actionName: transmuted
description: Turn gold into biscuits!


singularName: portal
pluralName: Portals
actionName: receive
description: Opens a door to the biscuit universe.

Time machine

singularName: time Machine
pluralName: Time machines
actionName: fetched
description: Get cookies from a time they haven't been eaten.

Antimatter condenser

singularName: Antimatter capacitor
pluralName: Antimatter capacitors
actionName: condensed
description: Condenses antimatter in the universe into biscuits.


singularName: prism
pluralName: Prisms
actionName: converted
description: Converts the light into cookies by itself.

News ticker

Cookie based

0: You want to make cookies, but nobody wants to eat them.
5: Your first tray ends up in the trash. Not even the neighbor's cat touches her.
50: Your family will try some of your cookies.
100: The neighborhood loves your cookies.
500: People start talking about your cookies.
1000: Your cookies are talked about for miles.
3000: Your cookies are famous throughout the city!
6000: Your cookies are driving everyone crazy.
10000: Your cookies now have their own website!
20000: Your cookies are worth a lot of money.
30000: Your cookies sell incredibly well in distant lands.
40000: People from all over the world come to try your cookies.
60000: The kings and queens of the world enjoy your cookies.
80000: There are now museums dedicated to your biscuits.
100000: A holiday has been introduced in honor of your cookies.
200000: Your cookies have been named one of the wonders of the world.
300000: History books now contain entire chapters about your cookies.
450000: Your cookies are under government surveillance.
600000: The whole planet is enjoying your cookies!
1000000: Strange creatures from the neighboring planet want to try your cookies.
5000000: Ancient gods from all over the cosmos have awakened to try your cookies.
10000000: Beings from other dimensions spring from the void just to try your cookies.
30000000: Your cookies developed feelings.
100000000: The universe has turned into cookie dough at the molecular level.
300000000: Your cookies are redefining the basic laws of the universe.
1000000000: A local news station will air a 10-minute program about your cookies. You did it! (You win a cookie)
10000000000: It's time to end the game.

10,000 cookies

News: Cookies can be used at [random] [random]!

News: Cookies can make [random] [random]!

News: Cookies tested on [random] show no signs of disease.

News: Cookies unexpectedly popular with [random].

News: Strange bubbles discovered on [random] near cookie factory. "They always looked that way," commented a biologist on the find.

News: New genus of [random] discovered! "Yeah, tastes like biscuits," comments a biologist on the find.

News: "[random]" admits a celebrity.

News: Doctors [random]

News: "Cookies taste great with [random]", says a controversial star chef.

News: "Do your biscuits contain [random]", asks the consumer protection association. Warning of counterfeit cookies!

News: Scientist Predicts "End Of The World" Associated With Cookies; becomes a running gag among professionals.

News: Man robbed bank, bought biscuits from it.

News: What Makes Cookies So Delicious? "Probably all of the [*****] they put in there," says an anonymous tipster.

News: Man diagnosed with biscuit allergy; "What a weirdo," says his family.

News: Foreign politician embroiled in biscuit smuggler scandal.

The news: One study says: Cookies now more popular than [random].

News: Obesity Problems Flood Nation; Experts blame [random].

News: City Biscuit Shortage Strikes Citizens Eat Cupcakes; "just not the same," admits the mayor.

News: "You've got to admit, all that cookie stuff is a bit suspicious," says confused nutcase.

News: Film canceled due to lack of actors; "Everyone eats biscuits at home," complains the director.

News: Comedian forced to abandon his biscuit program due to unrelated upset stomach.

News: New Biscuit Religion Reaches Nation.

News: Fossil, biscuit-based organisms found. Lived at the time of the Cambrian explosion, scientists confirm.

News: Mysterious Illegal Cookies Confiscated; "They taste terrible," say the police.

News: Man dies after eating biscuits; Investigators prefer "Mafia spy" theory.

News: "The universe is really just repeating itself," says scientist; "There are only cookies everywhere."

News: "The entire known universe is overflowing with cookies. No more gaps!"

News: Minor biscuit incident devastates entire city; Neighboring cities asked for reconstruction aid.

The News: Is the Biscuit Industry Controlling the Media? That might actually be the case, says one crazy conspiracy theorist.

News: A study says cookies are popular with all ages, including fetuses.

Messages: [random]

News: biscuit restaurant opens in the city center. Dishes such as braised biscuits, biscuit au vin; and crepes for dessert.

The news: Cookies could be the key [random], say scientists.

News: Local biscuit maker becomes happiest alive.

News: Heart Shaped Candies Take Over Candy Business, Challenge Biscuit Realm. "It's economy, Cupid!"

News: Long-eared creatures overrun suburbs, spreading terror and chocolate.

News: How do red cookies taste? Study reveals a taste "somewhere between black pudding and seawater".

Building based

1 grandma

"Juicy cookies." -Granny

"We're nice grandmas." -Granny

"Work commitment." -Granny

"Come on and give Grandma a kiss." -Granny

"Why don't you visit me more often?" -Granny

"Call me..." -Granny

50 grandmas

"Completely disgusting." -Granny

"You make me sick." -Granny

"You disgust me." -Granny

"We rise." -Granny

"It begins." -Granny

"It will all be over soon." -Granny

"You could have stopped it." -Granny

"It betrayed us, the dirty little thing." -Granny

"I can smell your rotten cookies" -Granny

1 grandma sold

"It thought it would sell us off. How naive." -Granny

The News: A Biscuit Maker Is Going Downhill; Sells own grandmother.

1 farm

News: Biscuit Farms Suspected of Hiring Undeclared Older Workers!

The News: Biscuit farms dump harmful chocolate into our rivers, scientists say.

The News: Genetically Modified Chocolate Controversy hits biscuit farmers!

News: Free-range farm biscuits popular with today's cool teenagers, says a specialist.

News: Farm biscuits unsuitable for vegans, says a nutritionist.

1 factory

News: Biscuit Factories Linked To Global Warming!

News: Biscuit factories involved in chocolate weather controversy.

The news: Biscuit factories on strike - robot workers hired to replace workers!

The News: Biscuit Factories On Strike - Workers Demand To Stop Being Paid In Biscuits!

News: Factory-made biscuits have been linked to obesity, says a study.

1 mine

News: [between 2 and 1002] Miners Died in Chocolate Mine Disaster!

News: [between 2 and 1002] Miners trapped in collapsed chocolate mine!

News: Chocolate mines found to be earthquake and sinkhole producing!

The news: Chocolate mine accident floods village with chocolate!

News: "Strange chocolaty creatures" found in the depths of chocolate mines!

1 shipment

News: New Chocolate Planet Found, Cookie-Trading Spaceships Target!

News: Massive chocolate planet with a core of 99.8% certified dark chocolate found!

The News: Space Tourism Booms As Distant Planets Attract More Bored Millionaires!

News: Chocolate-Based Organisms Found On A Distant Planet!

News: Ancient back artifacts found on distant planet; "terrifying effects," say experts.

1 Alchemy Lab

The News: National Gold Reserves Dwindle As More And More Of The Precious Material Is Turned Into Cookies!

The news: Chocolate jewelry found fashionable, gold and diamonds "just a fad," says a specialist.

News: Opportunity discovered to convert silver into white chocolate!

News: Broken alchemy lab shut down; turned cookies into useless gold.

The News: Purists Shunned Alchemically Made Cookies!

1 portal

The News: Nation Concerns As More And More Troubling Creatures Emerge From Dimensional Portals!

News: Dimensional Portals Involved in City Devouring Disaster!

News: Biscuit Tourism Popular With Bored Youngsters! Accident rate at 73%!

The News: Portals into the biscuit universe suspected of causing rapid aging and obsession with baking, according to a study.

News: "Do not pull near portals," says a specialist; "Your children become strange and depraved inside."

1 time machine

The News: Time Machines Involved In History Rewriting Scandal! Or is that really them?

The news: Time machines used for illegal time tourism!

News: Cookies from the past "unsuitable for human consumption," says one historian.

News: Various historical figures inexplicably replaced by talking lumps of dough.

News: "I've seen the future," says one time machine operator, "and I never want to go there again."

1 Antimatter Condenser

News: First anti-matter compressor switched on successfully, reality does not tear apart!

News: "Tell me again: Why do we need particle accelerators to bake cookies?" asks a misguided woman.

News: "Untangling the fabric of reality just makes these cookies so much tastier," claims scientist.

News: An entire city apparently swallowed up by a black hole created by antimatter. More reliable sources confirm that the city "never really existed"!

News: Researchers conclude that what the cookie industry needs is primarily "more magnets".

1 prism

The News: New Cookie-Making Prisms Linked To Rainbow Viral Video Outbreak.

News: Cookies now baked at the exact speed of light thanks to the new prism device.

Grandmapocalypse based

appeased1:* shrivel * - grandma
appeased2:* beb * - grandma
appeased3:* knock * - grandma
appeased4:* nag * - grandma
appeased5:"We will rise again." - grandma
appeased6:"Just a setback." - grandma
appeased7:"We're not full yet." - grandma
appeased8:"Too late." - grandma